На латышском языке издана книга популярного немецкого врача

ru.bb.lv 13.09.2017 14:48
Книга была представлена в Латвийской национальной библиотеке.
Книга была представлена в Латвийской национальной библиотеке.

В издательстве "Jāņa Rozes apgāds" издан латышский перевод раздела о кардиологии книги Герда Херолда "Внутренние заболевания". С немецкого языка его перевел врач Берлинской кардиологической клиники Роберт Федерс, который уже более шести лет специализируется в Берлине.

Герд Херолд (1945) – специалист по внутренним заболеваниям и профессиональной медицине, который при участии множества известных в Германии врачей с 1980-х годов издает эту книгу. Книга переведена на 15 языков. В Латвии это одна из редких попыток предложить на латышском языке популярную зарубежную медицинскую литературу.

Книга в продуманной и структурированной форме излагает важнейшие темы, например, о болезнях эндокарда, врожденных и приобретенных сердечных заболеваниях у взрослых, сердечной недостаточности, нарушениях сердечного ритма, артериальной гипертензии и др. Главы включают в себя определение каждого заболевания, сведения о его распространении, этиологии, патофизиологических механизмах, клинической картине, методах диагностики и терапии.

В предисловии переводчик пишет: "Медицина – это наука, которая развивается очень стремительно, поэтому информация в книге отражает только те знания, которые уже существуют и доступны в момент выхода конкретного издания".

Книга особенно пригодится профессионалам и студентам медицины. Книга издана на средства семьи Федерсов, при значительной помощи брата Роберта Гинтса Федерса.

Опубликовано в разделе Общество
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии
Архив
 
Николай КАБАНОВ

По имени, по отчеству

Не было бы счастья, да несчастье помогло. Парламент ЛР рассмотрит подготовленный комиссией по иностранным делам проект решения о призыве установить санкции для лиц, связанных с делом Сергея Магнитского.

01.02.2018 10:46

В сейме ждут вмешательства России в латвийские выборы. МИД Латвии ничего не ждет и по мере сил уже вмешивается в российские выборы.

01.02.2018 10:43
Андрей ШВЕДОВ

Хакеры все спишут

Миллионы евро, годы работы, громкие скандалы — и вот с 1 января в Латвии заработала долгожданная электронная система "э–здоровье".

01.02.2018 10:40

Латвийское правительство оказалось в роли разбитной разведенки, надумавшей придать смысла своей личной жизни.

16.01.2018 10:57
Андрей ШВЕДОВ

Фиги из Риги

В зависимости от города и антуража члены латвийского правительства делают крайне противоречивые заявления. Как еще не передрались, когда иногда собираются в Риге.

27.12.2017 16:47


Актуальный вопрос

Как вы оцениваете выступление латвийских спортсменов на Олимпиаде?

Журналы&Приложения