На латышском языке издана книга популярного немецкого врача

ru.bb.lv 13.09.2017 15:48
Книга была представлена в Латвийской национальной библиотеке.
Книга была представлена в Латвийской национальной библиотеке.

В издательстве "Jāņa Rozes apgāds" издан латышский перевод раздела о кардиологии книги Герда Херолда "Внутренние заболевания". С немецкого языка его перевел врач Берлинской кардиологической клиники Роберт Федерс, который уже более шести лет специализируется в Берлине.

Герд Херолд (1945) – специалист по внутренним заболеваниям и профессиональной медицине, который при участии множества известных в Германии врачей с 1980-х годов издает эту книгу. Книга переведена на 15 языков. В Латвии это одна из редких попыток предложить на латышском языке популярную зарубежную медицинскую литературу.

Книга в продуманной и структурированной форме излагает важнейшие темы, например, о болезнях эндокарда, врожденных и приобретенных сердечных заболеваниях у взрослых, сердечной недостаточности, нарушениях сердечного ритма, артериальной гипертензии и др. Главы включают в себя определение каждого заболевания, сведения о его распространении, этиологии, патофизиологических механизмах, клинической картине, методах диагностики и терапии.

В предисловии переводчик пишет: "Медицина – это наука, которая развивается очень стремительно, поэтому информация в книге отражает только те знания, которые уже существуют и доступны в момент выхода конкретного издания".

Книга особенно пригодится профессионалам и студентам медицины. Книга издана на средства семьи Федерсов, при значительной помощи брата Роберта Гинтса Федерса.

Опубликовано в разделе Общество
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии
Архив
 

Наступившая неделя обещает быть тревожной. В четверг на Латвию может напасть армия Путина. А может и не напасть. Мнения расходятся.

11.09.2017 16:57

Щедрый минблаг проиндексировал пенсии на 4,4 процента. Это много или мало?

10.09.2017 18:36
Андрей ШВЕДОВ

Язва власти

Чудеса случаются, и происходит это на наших глазах.

10.09.2017 18:31

Жители Латвии не горят желанием с оружием в руках защищать США от агрессоров. В свою очередь, американцы готовы грудью встать на защиту Латвии.

10.09.2017 18:27

До сих пор редкие претензии к газете «СЕГОДНЯ» были связаны с тем, ЧТО мы пишем. Недавно начали критиковать за то, КАК мы пишем.

17.08.2017 13:56


Актуальный вопрос

Россия и Беларусь проводят военные учения «Запад-2017». А нам что делать?

Журналы&Приложения