Уроки французского

07.03.2017 11:26
<p>Уроки французского</p>

Три с половиной посетителя в день. Столько человек в прошлом году в среднем заходили на французскую версию сайта сейма Латвийской Республики.

Кто эти люди, которые интересуются латвийскими новостями на французском языке? Посол Франции в Латвии Одиль Супизон, какой–то студент иняза, человек, случайно нажавший не ту клавишу? Неважно. Франкофону всегда найдется что почитать на www.saeima.lv.

Французов в Латвии проживает около сотни. Русских — в 7000 раз больше. Однако для них на официальном сайте парламента не нашлось ни слова. Странно, но факт: к французскому языку депутаты относятся с большим уважением, чем к языку, который понимают и/или на котором говорят 9 из 10 жителей Латвии.

Чего же так не любят в сейме кириллицу, почему брезгуют писать по–русски? Понятно, что все нелатышское — это пыль, заслоняющая саулите в парламентском окошке. Но что делать трети населения страны, для которой эти буквы родные? Распасться на атомы? Погрузиться на баржи, выйти в Рижский залив и открыть кингстоны? Это вряд ли. Барж не хватит. Придется фрахтовать и топить паромы Tallink.

А может, депутаты думают, что если сегодня напишут что–то по–русски, то завтра им захочется вступить в КПРФ? Если буквы определяют сознание, то тогда, конечно, лучше французские буквы.

Наверное в президиуме сейма не знают, но тексты на русском языке не делают их (тексты) автоматически прокремлевскими. Достаточно изучить сайт латвийского МИДа, где сеймовскому набору языков LV/EN/FR предпочитают LV/EN/RU. И ничего, мир не перевернулся. В этом есть некий парадокс: ведомство, ответственное за внешнюю политику, весьма благотворно влияет на политику внутреннюю. В том плане, что пытается донести свои взгляды не только до французов, но ведет диалог и с русскими жителями страны. Может поэтому дипломаты имеют в стране больший авторитет, чем депутаты.

Для кого еще треть латвийского населения, думающего по–русски, не менее важна, чем 0,005% жителей страны, говорящих по–французски? Более–менее регулярно к сотням тысяч соотечественников обращается (читай: относится с уважением) канцелярия президента страны.

Хитро придумали в правительстве. Формально русский раздел есть и на сайте Кабинета министров. Правда, последний раз там вспоминали про русских месяц назад.

Прямо скажем, невелико число официальных порталов, соединяющих латышских мир с русской частью Латвии. Очевидно, не очень нужна треть страны ее властям. Ну и ладно. Не на атомы же нам из–за этого распадаться.

Опубликовано в разделе Мнение
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии
Архив
 

Хотели как хуже, получилось как всегда. Такие понятные и привычные антироссийские санкции вдруг дали сбой.

19.06.2017 13:38

На 60 метров собираются поднять флаг Латвии. Это такой своеобразный подарок к 100–летию государства от бизнесменов–патриотов. Правда, дарители хотят только воткнуть флагшток в центре Риги, а содержать флаг в порядке в 101–м и последующих годах не хотят.

14.06.2017 13:20

Жаль, что выборы закончились. Неизбалованный вниманием властей (если только речь не идет о налогах) народ Латвии несколько месяцев ощущал непривычный интерес к своим избирательским персонам. Кандидаты и кандидатки заливались соловьем, рисуя райские кущи. Теперь скромно отошли в сторону: а мы тут как бы и ни при чем.

03.06.2017 13:15
Николай КАБАНОВ

Довоенной весной

Есть в Латвии такая не очень распространенная — можно сказать, штучная — характерная роль: прагматичный политик называется.

31.05.2017 11:54
Андрей ШВЕДОВ

Бунт на еврокорабле

С чутьем у нас все в порядке. По поведению латвийских первых секретарей ЦК, премьеров и президентов можно легко ставить диагноз союзу, в котором в данный момент состоит Латвия.

31.05.2017 11:51


Актуальный вопрос

Вы готовы к дополнительным налогам на медицину?

Журналы&Приложения