Уроки французского

07.03.2017 10:26
<p>Уроки французского</p>

Три с половиной посетителя в день. Столько человек в прошлом году в среднем заходили на французскую версию сайта сейма Латвийской Республики.

Кто эти люди, которые интересуются латвийскими новостями на французском языке? Посол Франции в Латвии Одиль Супизон, какой–то студент иняза, человек, случайно нажавший не ту клавишу? Неважно. Франкофону всегда найдется что почитать на www.saeima.lv.

Французов в Латвии проживает около сотни. Русских — в 7000 раз больше. Однако для них на официальном сайте парламента не нашлось ни слова. Странно, но факт: к французскому языку депутаты относятся с большим уважением, чем к языку, который понимают и/или на котором говорят 9 из 10 жителей Латвии.

Чего же так не любят в сейме кириллицу, почему брезгуют писать по–русски? Понятно, что все нелатышское — это пыль, заслоняющая саулите в парламентском окошке. Но что делать трети населения страны, для которой эти буквы родные? Распасться на атомы? Погрузиться на баржи, выйти в Рижский залив и открыть кингстоны? Это вряд ли. Барж не хватит. Придется фрахтовать и топить паромы Tallink.

А может, депутаты думают, что если сегодня напишут что–то по–русски, то завтра им захочется вступить в КПРФ? Если буквы определяют сознание, то тогда, конечно, лучше французские буквы.

Наверное в президиуме сейма не знают, но тексты на русском языке не делают их (тексты) автоматически прокремлевскими. Достаточно изучить сайт латвийского МИДа, где сеймовскому набору языков LV/EN/FR предпочитают LV/EN/RU. И ничего, мир не перевернулся. В этом есть некий парадокс: ведомство, ответственное за внешнюю политику, весьма благотворно влияет на политику внутреннюю. В том плане, что пытается донести свои взгляды не только до французов, но ведет диалог и с русскими жителями страны. Может поэтому дипломаты имеют в стране больший авторитет, чем депутаты.

Для кого еще треть латвийского населения, думающего по–русски, не менее важна, чем 0,005% жителей страны, говорящих по–французски? Более–менее регулярно к сотням тысяч соотечественников обращается (читай: относится с уважением) канцелярия президента страны.

Хитро придумали в правительстве. Формально русский раздел есть и на сайте Кабинета министров. Правда, последний раз там вспоминали про русских месяц назад.

Прямо скажем, невелико число официальных порталов, соединяющих латышских мир с русской частью Латвии. Очевидно, не очень нужна треть страны ее властям. Ну и ладно. Не на атомы же нам из–за этого распадаться.

Опубликовано в разделе Мнение
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии
Архив
 
Николай КАБАНОВ

По имени, по отчеству

Не было бы счастья, да несчастье помогло. Парламент ЛР рассмотрит подготовленный комиссией по иностранным делам проект решения о призыве установить санкции для лиц, связанных с делом Сергея Магнитского.

01.02.2018 10:46

В сейме ждут вмешательства России в латвийские выборы. МИД Латвии ничего не ждет и по мере сил уже вмешивается в российские выборы.

01.02.2018 10:43
Андрей ШВЕДОВ

Хакеры все спишут

Миллионы евро, годы работы, громкие скандалы — и вот с 1 января в Латвии заработала долгожданная электронная система "э–здоровье".

01.02.2018 10:40

Латвийское правительство оказалось в роли разбитной разведенки, надумавшей придать смысла своей личной жизни.

16.01.2018 10:57
Андрей ШВЕДОВ

Фиги из Риги

В зависимости от города и антуража члены латвийского правительства делают крайне противоречивые заявления. Как еще не передрались, когда иногда собираются в Риге.

27.12.2017 16:47


Актуальный вопрос

Как вы оцениваете выступление латвийских спортсменов на Олимпиаде?

Журналы&Приложения