Уроки французского

07.03.2017 11:26
<p>Уроки французского</p>

Три с половиной посетителя в день. Столько человек в прошлом году в среднем заходили на французскую версию сайта сейма Латвийской Республики.

Кто эти люди, которые интересуются латвийскими новостями на французском языке? Посол Франции в Латвии Одиль Супизон, какой–то студент иняза, человек, случайно нажавший не ту клавишу? Неважно. Франкофону всегда найдется что почитать на www.saeima.lv.

Французов в Латвии проживает около сотни. Русских — в 7000 раз больше. Однако для них на официальном сайте парламента не нашлось ни слова. Странно, но факт: к французскому языку депутаты относятся с большим уважением, чем к языку, который понимают и/или на котором говорят 9 из 10 жителей Латвии.

Чего же так не любят в сейме кириллицу, почему брезгуют писать по–русски? Понятно, что все нелатышское — это пыль, заслоняющая саулите в парламентском окошке. Но что делать трети населения страны, для которой эти буквы родные? Распасться на атомы? Погрузиться на баржи, выйти в Рижский залив и открыть кингстоны? Это вряд ли. Барж не хватит. Придется фрахтовать и топить паромы Tallink.

А может, депутаты думают, что если сегодня напишут что–то по–русски, то завтра им захочется вступить в КПРФ? Если буквы определяют сознание, то тогда, конечно, лучше французские буквы.

Наверное в президиуме сейма не знают, но тексты на русском языке не делают их (тексты) автоматически прокремлевскими. Достаточно изучить сайт латвийского МИДа, где сеймовскому набору языков LV/EN/FR предпочитают LV/EN/RU. И ничего, мир не перевернулся. В этом есть некий парадокс: ведомство, ответственное за внешнюю политику, весьма благотворно влияет на политику внутреннюю. В том плане, что пытается донести свои взгляды не только до французов, но ведет диалог и с русскими жителями страны. Может поэтому дипломаты имеют в стране больший авторитет, чем депутаты.

Для кого еще треть латвийского населения, думающего по–русски, не менее важна, чем 0,005% жителей страны, говорящих по–французски? Более–менее регулярно к сотням тысяч соотечественников обращается (читай: относится с уважением) канцелярия президента страны.

Хитро придумали в правительстве. Формально русский раздел есть и на сайте Кабинета министров. Правда, последний раз там вспоминали про русских месяц назад.

Прямо скажем, невелико число официальных порталов, соединяющих латышских мир с русской частью Латвии. Очевидно, не очень нужна треть страны ее властям. Ну и ладно. Не на атомы же нам из–за этого распадаться.

Опубликовано в разделе Мнение
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии
Архив
 

До сих пор редкие претензии к газете «СЕГОДНЯ» были связаны с тем, ЧТО мы пишем. Недавно начали критиковать за то, КАК мы пишем.

17.08.2017 13:56
Сергей ТЫЩЕНКО, ответственный редактор газеты "Сегодня"

Нам — 18!

День приема поздравлений считаю открытым. Еще бы, не каждый год у газеты — «совершеннолетие»!

26.07.2017 17:53
Андрей ШВЕДОВ

Хотели как лучше

Есть два способа управления современной Латвией. Результат, правда, одинаковый.

26.07.2017 17:40

«Нас» — это солдат и офицеров канадской армии. «Вы» — это мы, жители Латвии. Если не все, то многие. Неожиданным вопросом задался военный корреспондент информагентства Canadian Press Ли Бертиум.

19.07.2017 11:16

Деньги мечутся по рельсам. Заработала схема по транспортировке миллиарда евро из Брюсселя в Ригу и обратно на Запад.

09.07.2017 23:29


Актуальный вопрос

Надо ли латвийской армии защищать США, если на них нападет Мексика?

Журналы&Приложения